Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 avril 2008 7 13 /04 /avril /2008 06:00

Gutten Tage, dobry den

blume4111

Voilà, on est toujours à la recherche d'autre chose, d'autres possibilités. Dans ce cadre-là, rien de tel que d'apprendre les langues afin de pouvoir surfer un peu partout!

Certaines langues sont disponibles, via l'enseignement et certains dicos, d'autres sont un peu plus lointaines. Je vous propose ce petit dico polonais/allemand, cela aidera sans doute certaines......

Pour le crochet

kierunek strzałki - die Pfeilrichtung
kordonek - das Häckelgarn
koronka - die Spitze
kółeczko z nitek - der Fadenring
łańcuszek lub początek robótki - der Anschlag
łuk - der Bogen
oczko łańcuszka - die Laufmasche
oczko „pęczek” - die Büschelmasche
oczko ścisłe - die Kettmasche
okrążenie - die Runde
pętelka - die Schlinge
pikotek - der Pikot
półsłupek - die feste Masche
robótka na szydełku - die Häckelarbeit
rząd - die Reihe
słupek - das Stäbchen
słupek nawijany / podwójny - das Doppelstäbchen
słupek potrójny, poczwórny itd. - drei-, vier-, fünf-, sechsfaches Stäbchen
strzałka - der Pfeil
szydełko - die Häkelnadel
szydełkować - häkeln
szydełkowanie siatkowe (zwane popularnie filet) - das Filethäckeln
zakończyć łańcuszek - abketten
zakończyć razem - zusammen abmaschen

Pour la frivolité

czółenko do frywolitek - das Occhischiffchen
koronka frywolitkowa - die Occhispitze

Partager cet article
Repost0

commentaires

Petite Fée 14/04/2008 05:51

Désolée de ne pas être venue te saluer plus tôt mais ....Quel travail de titanBises et belle journée à tout bientôt

muriel 13/04/2008 17:41

tu le crois pas que je parle russe ?? dobryi vecer...(je sais pas comment mettre des lettres cyrilliques..) ; tu peux aussi me mettre la traduction en japonais, ça me va aussi...komban wa...  Muriel

Cerise violette 13/04/2008 10:25

Danke !Kisses

louloux 13/04/2008 09:45

merci beaucoup... c'est toujours très utile !!

JOe 13/04/2008 09:24

Oups.... j'ai déjà du mal avec le  français (surtout pour me faire comprendre!!!!)  alors pour les autres langues ça attendra hein!!!! Bizzzzzzzzz et bon dimanche.

HELENE 13/04/2008 09:23

Merci !!!!!!!! Je vais pouvoir rallonger ma liste, qui en avait grand besoin !!! mdrrrrrrrrrrrr

muriel 13/04/2008 08:29

faudrait déjà savoir l'allemand !! je me demande si je ne préfère pas le polonais (vu que j'ai fait des études de russe...)... bon dimanche .. Muriel

Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 

 

Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!
 
 
Notre forum des arts du fil
 

Ma Page sur Hellocoton

Mes visites par catégorie


 

Broderie, les copinettes


 

Broderie bonnes adresses


 

Couture


 

Crochet, les copinettes


 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes


 

Frivolité


 


 

Un peu de tout, les copinettes


 

Cuisine :

 


 

Photographie


 

Divers

 

Texte Libre

google-site-verification: googlea965b354ef730756.html

 



          

animaux domestiques
statistique

 

Le jardin des fées