Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 février 2009 4 05 /02 /février /2009 12:00
Toujours dans ma lecture de la semaine trois, Patricia Cornwell, la traductrice, euhh non le traducteur Gilbert Berton a décidément un vocabulaire précieux!

"Tous les gens travaillant dans une morgue ne sont pas des parangons de normalités"

Vi hé bien!!!!!!

Définition : patron, modèle, mais aussi............ fleur qui revient chaque année sans diminuer de qualité, les plus belles étoffes de Venise, on parle aussi de parangon en adjectif pour qualifier un diamant ou une pierre précieuse de dimension et de qualité donc sans défaut, en imprimerie c'est un caracètre entre le Palestine et le gros romain, c'est aussi un marbre noir d'Egypte et de Grèce.

Ethymologie : vient de l'espagnol para con, par comparaison

Littérature : La Fontaine :
Anne, puisqu'ainsi va, passait dans son village Pour la perle et le parangon.


Je pense que ce doit être facile de parvenir à l'insérer dans une conversation, non? Mais promis, vous me faites une photo de votre interlocuteur!!!!!

Et pour illuster ce mot rien de tel qu'une photo de fleur, la parangon du Roy (Adonis vernalis) !!!!!

Partager cet article
Repost0

commentaires

Bernadette 08/02/2009 10:17

merci pour ce nouveau mot , je garderai la définition de la fleur pour l'autre, je crains de ne pas savoir le caser.Bernadette

claudiane 07/02/2009 04:39

bonjour, ah que voila un mot difficile a placer dans une conversation, !! je me voit bien dire à un jeune de banlieue ou au président de la république qu'il est un paragon , le premier me dira paragon toi même , quand au second, je risque de passer quelques jours enfermée pour insulte a président ! hihihihi gros bisous dianou

Bidouillette/Tibilisfil 07/02/2009 17:08


Non non j'y suis arrivée à deux reprises hier soir, et personne n'a relevé! lol


Cerise violette 06/02/2009 08:09

L'auteur de ce blog est un parangon sans pareille . Vous trouverez sa photo sur un sujet "photo de classe" . La blondinette à la 3 ème place à droite , c'est mon parangon . Bises

JOe 05/02/2009 22:37

Merci pour ce nouveau mot ancien Bidouillette. Bon je file, je ne sais pas ce qu'il se passe mais deouis 10mn je n'arrête pas d'éternuer. J'espère ne pas faire d'allergie à la blogosphère!!!! Bizzzzzzzzzzzzzzz et bonne nuit

Véronique D 05/02/2009 21:45

Cette semaine, il ne devrait pas être trop difficile à placer, le mot!!!

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 22:32


Non mais j'ai trouvé le prochain et là ce sera périlleux!!!!


ktl 05/02/2009 20:54

merci, je vais me coucher un peu plus intelligente ce soir , super!bisous:dame de choeur

nicole 05/02/2009 19:56

non non tu ne nous dévergondes  pas  bien au contraire, mais c'est un mot qui a été créé cet après midi antre deux petites croix !!! 

nicole 05/02/2009 19:36

Merci Bidouillette pour cette culture que tu nous apportes... C'est très intéressant.. Mais connais-tu ce mot : "dégonverdée" ....  Bisous

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 19:52


Voudrais-tu dire que je vous dégonverde? Lol!


Casse-bonbec 05/02/2009 19:23

Je connaisssais déjà l'expression "parangon de vertu".Merci pour cette page culturelle !

mamieflash 05/02/2009 19:19

ah ouai!!!!!! bon pour la photo, je pourrai pas car surement grosse crise de fou rire en voyant la tête de mon zhom quand je lui poserais la question et ton PARANGON, comment va t il ???????? tu crois que lui y en a comprendre , que lui , ne pas se demander si je n'ai pas bu autre chose que de l'alcool oups de l'eau voulais je dire !!!!!

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 19:51


Tu me fais trop rire ma belle!!!!! Mon parangon? Mais ne suis-je pas moi même le ou la parangon de je ne sais pas trop quoi, hihihihihihihihi


preciliana 05/02/2009 18:57

coucou , moi non plus je ne connaissais pas ce mot!!!

pina 05/02/2009 18:20

merci pour tout ces mots bisous

cédé 05/02/2009 17:50

et les bonbons paragon tres dur avec un gout de beurre d'arachide ........bisous bisous cédé

video surveillance 05/02/2009 17:47

haa je ne connaissais pas

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 18:17


Hihihihi! et j'en repère encore!!!!!!


leti 05/02/2009 17:20

je ne savais pas que c'était aussi une fleur

brujasexy 05/02/2009 17:11

Kikou,Moi celui là je l'emploie tout le temps MDR car je suis un Paragon de vertues et je le crie haut et fort... MDRBisous

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 18:18


Hé bien tu vois, j'aurais dû te mettre dans mon article, mais connaissant ta modestie, me suis dite que tu aurais refusé, mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


Les Fils d'Helene 05/02/2009 15:24

Jamais entendu parler !!! Je me coucherai moins bête ce soir !!

malb 05/02/2009 14:30

Merci pour la saveur de tes mots oubliés ou peu utilisés...N'étant pas un paragon de normalité...je le glisse dans une conversation..promis j'espère avoir le temps de prendre la photo...J'imagine déjà la tête de certains....tout comme celle du banquier rencontré là semaine dernière auquel j'ai annoncé "nous atteignons le point d'achoppement...."J'adore cette expression un peu plus usitée...Merci ma douce...Je voulais intégrer douloir, ne sais plus le conjuguer..faut que je révise...Bonne après midi ensoleillée.

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 18:22


Quand j'en trouve un, je mets un petit qq chose dans le livre, mais parfois je les perds lol! Parfois étonnant les mots, il faut relire le Parfum de Süskind, c'est impressionnant!


louloux 05/02/2009 14:26

mmerci beaucoup pour c emot  que je ne connaissais pas du tout !!

Terlicoton 05/02/2009 14:08

Merci Monique je l'avais déjà vu mais n'en connaissait pas la définitionbisousBéa

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 18:23


Ben je pense l'avoir déjà entendu, ou lu, celui-ci!!!!


bibifok 05/02/2009 14:01

j'adore patricia cornwell, tous lu c'est trop bienmerci pour avoir augmenter mon savoir sur le mot parangontres interessant ton blog

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 18:25


Facile à lire en plus, celui que je lis maintenant, tout autre, John Le Carré, dur à lire, quand même, théorie d'infiltration, d'espionnage, lol Merci pour tes compliments!


Netty 05/02/2009 13:29

Encore un mot que je ne connaissais pas !!!

Sandrine 05/02/2009 13:28

Et j'ai oublié le meilleur !!Je suis prof de français !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sandrine 05/02/2009 13:26

Ben dis donc ! Heureusement que tu es là pour t'occuper de notre culture, parce que "parangon" moi, je ne savais pas du tout ce que ça pouvait signifier ! Ils sont tordus ces traducteurs quand ils s'y mettent !

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 13:39


Vi très tordus, mais un deuxième livre traduit par lui, n'a pas donné autant, mais j'en trouve encore!!!!


sybille 05/02/2009 12:30

he nous crois tu que nous sommes des paragons de blogueuse !!!!!!! bise

Bidouillette/Tibilisfil 05/02/2009 13:39


Super trouvé!!! Je vais te prendre pour assistante, lo! Bises!!!!


muriel 05/02/2009 12:11

celuià là je le connnaissais, surtout dans l'expression " un parangon de vertu", mais c'est toujours bien d'avoir des précisions...mecii,;Muriel

gypsy 05/02/2009 12:07

merci Tibi!

Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 

 

Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!
 
 
Notre forum des arts du fil
 

Ma Page sur Hellocoton

Mes visites par catégorie


 

Broderie, les copinettes


 

Broderie bonnes adresses


 

Couture


 

Crochet, les copinettes


 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes


 

Frivolité


 


 

Un peu de tout, les copinettes


 

Cuisine :

 


 

Photographie


 

Divers

 

Texte Libre

google-site-verification: googlea965b354ef730756.html

 



          

animaux domestiques
statistique

 

Le jardin des fées