Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 novembre 2010 7 21 /11 /novembre /2010 05:17

A coup sûr... un des groupes les plus importants, mis à part les poepedroegers - porteurs de géants - sont les buumdroegers, les porteur de l'arbre!

 

 

Prononcer, bumedrougueurses (pas facile de transcrire, il faut allonger le u, et pas dire boum ou beum!

 

 

HPIM3252.JPG

 

 

 

Donc, de grand matin, ils vont couper un arbre en forêt (en fait ils en choisissent trois, pour être sûrs d'en avoir un!) Et puis pas de signe sur ces arbres, afin d'éviter que les louvanistes s'en emparent.

 

Le service des plantations de la ville, aide le groupe à choisir parmi les arbres à abattre, on ne prend donc pas un arbre sain, ou un arbre ne gênant pas!

 

Un hêtre!!!

 

Un hêtre qui selon les buumdroegers, doit avoir quelques ramifications! Et plus que tout une belle couronne!

 

Comme ils disent....

vi da den Boule of zaaine successeur in daan bûûm kan kroïpe….

 

Pour vous donner une idée de la façon dont les attachés au folklore traite  l'affaire, ce petit texte, qui en dit long!

 

"Ceci est en fait dû car une certaine année ils auraient soit disant pris un arbre dans le Bois de la Cambre, avec la complicité de certains journalistes y parait, et qu’ils y ont laissé un mot:  « Brusselaars » hier heeft uw boom gestaan »… (NDT : Bruxellois, ici était votre arbre)

Laissons les croire, le Bois de la Cambre contient des 100-taines d’arbres, Meyboom potentiels, et comme nous en choisissons 3 !

Il n’en reste qu’avec les Louvanistes, surtout les Mannen de ’59, une réelle amitié c’est créé depuis des années. Le côté bataille rangé pour le privilège est quelque part un peu estompé et fait partie du folklore que chaque Ville entretient."

 

Le bruxellois étant une traduction maladroite du flamand, ce qui explique certaines tournures de phrases.

 

Donc le cortège quitte la Grand-Place et se dirige, toujours bon enfants, vers le lieu!!! The one!

 

Une bouche d'égouts!

 

 

HPIM3254.JPG

 

 

Les appareils photos sont de la partie, mais pas seulement, cet évènement est couvert par la presse, notre télévision nationale aussi!

 

 

rtbf.jpg

 

Attention, les castards des Marolles (en France on dirait des Batignolles) se rassemblent autour du trou!

 

 

 

HPIM3257.JPG

 

 

La corde est prête!

 

 

HPIM3259.JPG

 

Il va falloir tirer, les p'tits gars, les zinnekes!!!

 

HPIM3261.JPG

 

Pas simple, je suis tout devant, mais les officiels sont devant moi, devant les barrières nadar!

 

A côté de moi, une dame, avec un accent que je connais, une petite bretonne qui vit ici depuis plus de vingt ans!!!!!

 

Le jeune homme doit y aller de tout son poids pour bien ancre notre Meyboom!

 

HPIM3265.JPG

 

 

Le drapeau national, en bonne position!

 

 

HPIM3267

 

 

Et là, plus d'hymne national mais un chant populaire, un peu.... plat, mais bon, c'est ainsi, le Viva M'boma!

 

Paroles

Veevanbomapatatemetsaucisse
Veevanbomapatatemetsalou
Veevanbomapatatemetsaucisse
Veevanboma
Veevanbomapatatemetsaucisse
Veevanbomapatatemetsalou
Veevanbomapatatemetsaucisse
Veevanboma
Endoubanedikkecervelatroulala
Endoubanedikkecervela
Endoubanedikkecervelatroulala
Endoubanedikkecervela

 

Du grand n'importe quoi, dont je ne connais que le début!


Et là, non seulement, je connais le monsieur en rouge (cafétéria de la piscine depuis trente ans!!!) mais j'entends la petite dame bretonne qui la connaît par coeur!

 

Enfer et damnation, où suis-je?

 

HPIM3270.JPG

 

 

J'ai juste sauvé l'honneur en lui disant kenavo.....

 

 

Premier article : les poepedroegers ICI

Deuxième article : le défilé ICI

Troisième article : la présentation à la Grand-Place ICI

 

 

Le nom d'arbre de mai, traduction du Meyboom, pour celles qui aurait raté l'explication, vient du fait qu'on plantait un arbre de mai, pour souhaiter prospérité, devant la maison familiale. Mais par la suite, si la plantation avait encore bien lieu, elle se faisait à n'importe quelle date.

Ici elle se fait à la Saint-Laurent, puisque cette tradition a été un peu lancée par la gilde des arbalétriers, dont Saint-Laurent est le patron.

 

J'espère ne pas vous avoir lassées, mais voilà du soleil, de la couleur, en cet automne parfois bien gris!

La semaine prochaine on change de sujet?

 

 

Bon dimanche à vous toutes!

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Yvette Marie 12/08/2013 06:53


Vous feriez mieux de vous documenter mieux avant de bafouer des traditions ancestrales qui dépassent de loin votre nez qui doit être somme toute tres petit.

Bidouillette/Tibilisfil 12/08/2013 09:30



Ces articles datent d'il y a trois ans, quand j'avais tenté de glaner des infos; Entre la légende et ce qu'en disent les vrais, dur dur de se faire une idée.
Depuis je guide des groupes et vrai qu'il y a des erreurs que je ne commets plus du tout. Je devrais refondre mes articles, c'est un fait.
Mais si mon nez est petit, vos lunettes, ou vos yeux, auraient dû vous guider vers la date.....
Une fausse adresse mail, qui pourrait vous conduire à une usurpation d'identité, voilà qui pourrait vous coûter votre nez, et en tous cas.... chapeau, comme mme chapeau, à votre élégance!



Mirta 26/11/2010 09:25



Belle tradition!


 


Gros Bisouuus. 



maNinou85 25/11/2010 12:28



Planter un arbre dans un égoût ! Non, mais, a-t-on jamais vu ça ? Et il y reste combien de temps cet arbre là ? Oserai-je dire qu'il n'y a pas que dans notre Midi qu'il y a des fadas ? (MDR)
La tradition perdure, et ça c'est bien, ça met de la bonne humeur !



Bidouillette/Tibilisfil 25/11/2010 21:00



Tu sais on nous appelle les marseillais du nord, c'est tout dire! Non il reste pas, la circulation a des droits que la tradition n'a pas trop longtemps! Je pense qu'une vfois 20h on le retire!



zeliane 23/11/2010 08:54



très intéressant , j'aime connaitre les us et coutumes des uns et des autres c'est très enrichissant comme partage .beau reportage Merci bonne journée !



Cerise violette 23/11/2010 07:26



Ces traditions vont perdurer dans nos mémoires grâce à ton blog ! Les chants ont l'air sommaire mais s'il faut faire de la poésie tout en bûcheronnant çà doit perturber le souffle !!!


 


Merci pour ce joli reportage qui me fait voyager .


Bises



Bidouillette/Tibilisfil 23/11/2010 08:25



Oui c'est sûr, et puis il en faut pour tout le monde!
Par contre pas de newsletter ce matin, je pense qu eje vais inverser mon programme, grrrr, pas prévu... Je voulais aller à l'atelier cette après-midi... Mais là rien à faire, sinon tenter de
visiter les copines à l'oeil....Bisous!



pipiou13 22/11/2010 10:14



C'est un peu le mai (à plus grande échelle en Belgique) que nous plantons en Corrèze lors du mariage d'un enfant ou pour honorer un élu!! Que de rires ce jour-là!! tout une expédition que la
tienne a réveillé!! Gros bisous!



Bidouillette/Tibilisfil 22/11/2010 10:34



Oui, oui je confirme, c'est bien parti de la même idée, dans l'est de la France, le centre aussi, l'arbre de mai, autour duquel on se réunissait, jeune, en tenant un long ruban même!  Gros
bisous!!!



bastet 22/11/2010 10:06



superbe histoire et superbes photos !!! merci de nous raconter un peu ton pays et son histoire !!!


gros bisousssssssss



Netty 22/11/2010 09:45



Très intéressant petit reportage, j'adore on dirait qu'on y était ! Merci



Liza 22/11/2010 09:40



Merci pour ce reportage super sympa, bonne journées bises



wali 22/11/2010 07:10



Un arbre de prosperité...nous avons en lorraine (je ne suis normande que d'adoption), une tradition qui perdure dans les campagnes  malgré ce qu'en dit l'article ici : http://www.axsane.fr/Les-traditions.html


C'est toutjours l'occasion pour les jeunes de s'amuser ou de faire des bêtises. Dans la nuit du 30 avril au 1er mai, on range salons et nains de jardin, pots de fleurs, etc si on ne veut pas
les retrouver je ne sais où...hihi, ça n'a rien de méchant. Rien à voir avec la vôtre, juste l'arbre, mais ça m'y fait penser.



Bidouillette/Tibilisfil 22/11/2010 07:56



Oui mais voilà, l'arbre de mai, autour duquel les jeunes, depuis le Moyen Age, se retrouvent, afin de trouver celui ou celle.... Je savais que çà perdurait dans l'est de la France!



Oma Annick 22/11/2010 06:46



merci pour ce petit tour dans le folklore bruxellois !!



Véronique D 21/11/2010 22:54



Bravo pour ce reportage!!! Il sera à verser au prochain dossier de patrimoine immatériel, LOL!



Bidouillette/Tibilisfil 22/11/2010 07:46



Hihih je ne sais pas, j'ai volontairement été un peu incomplètre... Impossible de tout dire, sur un phénomènre pareil et puis çà lasse, je pense!



moi toute seule 21/11/2010 22:54



très intéressant


je viens de rire toute seule en imaginant la scène avec un pantalon qui craque.. cerche pas, suis fatiguée! lol


 


gros bisous



Bidouillette/Tibilisfil 22/11/2010 07:45



Le pantalon qui craque? En haut de l'arbre? Euhhh tiens çà me rappelle une bêtise, enfin pas fait exprès, à raconter à notre copine Casse Bonbec!



maryse 21/11/2010 21:41



merci Bidouillette de nous faire profiter de ton folklore


bisous


Maryse



Emmanuelle 21/11/2010 20:34



En voilà du folklore !!



tiptoptricot 21/11/2010 19:34



tres interressant ,mais pas facile à dire ,j'adore



Bidouillette/Tibilisfil 22/11/2010 07:44



Non j'aurais dû vous dire de vous enregistrer et de mettre çà sur les blogs lol!



Katell 21/11/2010 15:29



Comme d'hab', Merci pour la visite guidée


Bon dimanche à toi, bisous


et... Kenavo



Pom de l'atelierpapillon 21/11/2010 14:46



Merci de nous avoir fait partager cette étonnante tradition ! Bon dimanche !



philyvanne 21/11/2010 14:25



Ah mais ça ne m'étonne plus qu'il soit si grand cet arbre !!!!


je croyais qu'un arbre était replanté pour de vrai !!!LOL!


Bon c'est vrai qu'actuellement pour planter chaque année un arbre devant les maisons de ville ça me parait un peu délicat !! hihi !


bon dimanche


Bisous



magali dit gateuxrigolo 21/11/2010 14:18



chouette c est sympa bisous



Marilou 21/11/2010 13:47



Non, non, pas lassée, j'en apprend tout le temps avec toi de ce pays tout près de chez moi ! MERCI et bon dimanche!


BIZ



Frani 21/11/2010 13:47



Bonjour


Je viens de passer un très bon moment en lisant ton article....J'aime ces traditions qui perdurent dans le temps... j'ai quand même eu du mal à chanter le Viva M'boma! ...hi!hi!


Merci pour cette découverte. Bises. Frani



mamazerty,nantes en bretagne!!!! 21/11/2010 12:49



et ben çà...çà me laisse coite, LOL!!!!!



Malele 21/11/2010 11:48



toujours très intéressant de découvrir les traditions et chez toi il y en a des tas !


bises de Malélé bon dimanche



hmk 21/11/2010 11:26


merci pour le partage bon dimanche et surtout reposes toi bien bisous


carole 21/11/2010 11:25



Il faut vraiment faire un petit guide sur ta ville, c'est génial.


Bon dimanche caro



Agrafe 21/11/2010 11:09



Génial ! Je ne connaissais pas du tout : c'est super gentil d'avoir raconté tout ça !! Bisous et bon dimanche douillet !



Des idées...& des mains ! 21/11/2010 11:05



C'est très sympa, j'ai bien rigolé !!



maryline 21/11/2010 10:21



C'est sympa de nous faire partager car tu vois bien que nous soyons pas si éloignés que cela,  je ne connaissais pas ces traditions. Bises



Mamie Ben 21/11/2010 09:43



Bonjour Tibi


Voilà la réponse à la question qui me brulait les doigts, même si elle me deçoi quelque peu ...


J' aurais désiré et adoré qu' aprés une telle fête , cette arbre continue à vivre ...


Finalement elle aura le sort de n' importe quel sapin de Noël que chacun met dans sa maison pour la décorer ... les fanfarres en moins  !


Bz et bon Dimanche


 



JOe 21/11/2010 09:00



Merci pour cette nouvelle leçon culturelle. Bizzzzzzzzzzzzzz et passe un très bon dimanche.


PS: MDR! On dirait une chanson paillarde "charcutière" MDR!!!!  



Jaffy-fleur de lys 21/11/2010 08:56



ça met en forme dès le matin de voir des images comme ça, bisous



libellule-du-nord 21/11/2010 08:34



Merci Bidouillette pour cette promenade ! Bon dimanche !



valérie 21/11/2010 08:32



Kenavo ma belle !


Merci pour ton bel article, on apprend touours quelque chose en lisant tes textes et en regardant tes photos.


Bonne journée
Valérie



ValérieO 21/11/2010 08:25



Waouh c'est du sérieux mais je souris chaque fois que je lis tes articles. Bisous et bon dimanche ma Bidouillette



Majo 21/11/2010 07:53







dianou 21/11/2010 07:04



bonjour, qué rigolade , ils font des rivalité avec tout en Belgique hihihihi merci pour l'histoire, gros bisous dianou



cathy 21/11/2010 06:40



oh non tu me lasses pas au contraire tu racontes très bien .... c'est très sympas de lire tout ça



Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 

 

Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!
 
 
Notre forum des arts du fil
 

Ma Page sur Hellocoton

Mes visites par catégorie


 

Broderie, les copinettes


 

Broderie bonnes adresses


 

Couture


 

Crochet, les copinettes


 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes


 

Frivolité


 


 

Un peu de tout, les copinettes


 

Cuisine :

 


 

Photographie


 

Divers

 

Texte Libre

google-site-verification: googlea965b354ef730756.html

 



          

animaux domestiques
statistique

 

Le jardin des fées